Über uns

Die Kanzlei

Borderless Legal ist eine Kanzlei mit Sitz in Sofia. Unternehmen, Unternehmer, Investoren und Privatpersonen, bulgarische wie ausländische, wenden sich an uns, wenn sie rechtliche Unterstützung und Beratung benötigen.

Das bulgarische Recht ist breit gefächert, und wir decken weite Teile davon ab. Unser Schwerpunkt liegt im Gesellschafts- und Handelsrecht, in der Steuergestaltung, im Immobilienrecht, im Vertragsrecht, in der Prozessführung und Vertretung sowie in Investitions- und grenzüberschreitenden Angelegenheiten.

Zu unseren Mandanten zählen bulgarische Unternehmen und Privatpersonen sowie Ausländer, die in Bulgarien investieren, ein Unternehmen führen, Immobilien erwerben oder sich niederlassen möchten.

Mit einem Rechtsgutachten endet unsere Arbeit nicht. Wir klären zunächst, was der Mandant erreichen möchte, weisen dann auf die rechtlichen und praktischen Risiken hin und schlagen anschließend eine Lösung vor, die funktioniert und zu den geschäftlichen und persönlichen Zielen des Mandanten passt.

Tätigkeitsbereiche

Gesellschafts- und Handelsrecht

Unternehmen und Unternehmer wenden sich an uns, wenn sie ein Unternehmen gründen, führen, ausbauen oder umstrukturieren.

Wir helfen Mandanten bei der Auswahl und dem Aufbau einer geeigneten Unternehmensstruktur. Außerdem befassen wir uns mit den Beziehungen zwischen Gesellschaftern und Aktionären, mit der Übertragung von Aktien und Geschäftsanteilen, mit Wechseln in der Geschäftsführung, mit Kapitalerhöhungen und Kapitalherabsetzungen, mit Umstrukturierungen und mit der laufenden gesellschaftsrechtlichen Betreuung danach.

Wir erstellen, verhandeln und vollziehen auch Handelsverträge und komplexe Geschäftstransaktionen. Ziel ist eine rechtliche Struktur, die dazu passt, wie der Mandant das Unternehmen tatsächlich führen will.

Steuern und Strukturierung

Steuerplanung gehört zu jedem ordentlich aufgebauten Unternehmen.

Unsere Beratung umfasst die steuerlichen Folgen verschiedener Geschäftsmodelle und Transaktionen, die Strukturierung von Tätigkeiten, grenzüberschreitende Geschäfte, die Verteilung von Funktionen und Risiken zwischen nahestehenden Personen und weitere Fragen, die unmittelbar die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens betreffen.

Wo es sinnvoll ist, arbeiten wir mit Steuer- und Buchhaltungsspezialisten zusammen. So werden die rechtliche und die steuerliche Struktur gemeinsam betrachtet.

Verträge und Verpflichtungen

Ein großer Teil unserer täglichen Arbeit betrifft die Verträge eines Unternehmens mit Vertragspartnern, Investoren, Lieferanten, Kunden und Partnern.

Wir entwerfen und prüfen Verträge und beraten bei Verhandlungen. Wir beurteilen außerdem die rechtlichen Folgen von Nichterfüllung, verspäteter Erfüllung, Vertragsbeendigung, Vertragsstrafen, Schadensersatz und anderen Formen vertraglicher und außervertraglicher Haftung.

Wenn ein Streit ausbricht, suchen wir ein Ergebnis, das neben den formalen Rechten des Mandanten auch sein tatsächliches wirtschaftliches Interesse schützt.

Grundstücke und Immobilien

Bulgarische und ausländische Mandanten erhalten von uns rechtliche Unterstützung, wenn sie Immobilien kaufen, verkaufen oder in Immobilien investieren.

Wir analysieren Eigentumsnachweise und Grundstücksunterlagen, prüfen auf Belastungen und andere rechtliche Risiken und beraten dazu, wie die Transaktion aufgebaut sein sollte und welche Bedingungen sie enthalten sollte.

Wir arbeiten außerdem an Vorverträgen, Kaufverträgen, Bau- und Investitionsprojekten sowie Streitigkeiten über das Eigentum oder über die Erfüllung vertraglicher Pflichten.

Streitigkeiten und Gerichtsverfahren

Unsere Rechtsanwälte vertreten Mandanten vor Zivil-, Handels- und Verwaltungsgerichten sowie im Verkehr mit den zuständigen staatlichen Behörden.

Wir übernehmen Streitigkeiten aus Verträgen, Forderungen, Pflichtverletzungen, Vertragsstrafen und Schadensersatz, aus Handelsbeziehungen, Grundeigentum und anderen zivil- oder handelsrechtlichen Fragen.

Wir betrachten einen Streit aus mehreren Blickwinkeln: welche verfahrensrechtlichen Rechtsbehelfe bestehen, aber auch, was das Verfahren kosten wird, wie lange es dauern wird und was der Mandant tatsächlich braucht.

Investieren und ein Unternehmen in Bulgarien gründen

Gemeinsam mit ausländischen Investoren und Unternehmern planen und realisieren wir Investitionen und Geschäftsprojekte in Bulgarien.

Typische Aufgaben: Auswahl einer Unternehmensstruktur, Gründung einer Gesellschaft, Erstellung von Verträgen, Einrichtung der Bankverbindung, steuerliche Strukturierung, Erwerb von Vermögenswerten, Immobilienkauf und die Bearbeitung der übrigen rechtlichen Fragen des Markteintritts in Bulgarien.

Wenn ein Projekt voraussetzt, dass sich Ausländer in Bulgarien niederlassen, unterstützen wir auch rechtlich bei Visa-, Einwanderungs- und Staatsangehörigkeitsverfahren.

Visa, Aufenthalt und Staatsangehörigkeit

Wir unterstützen Ausländer bei Visa, Aufenthalts- und Arbeitserlaubnissen, Familienzusammenführung und beim Erwerb der bulgarischen Staatsangehörigkeit sowie bei allen anderen Verfahren nach dem bulgarischen Migrations- und Staatsangehörigkeitsrecht.

Grenzüberschreitende Mandate

Unsere Mandanten stammen aus vielen Rechtsordnungen, und ihre Angelegenheiten haben oft zugleich gesellschaftsrechtliche, steuerliche, investitionsbezogene und einwanderungsrechtliche Seiten.

Die Kenntnis des bulgarischen Rechts ist nur ein Teil davon. Wir müssen auch verstehen, wie die gesamte internationale Transaktion oder Geschäftsbeziehung aufgebaut ist, und ihre verschiedenen rechtlichen und praktischen Teile aufeinander abstimmen.

Häufig sind wir der rechtliche Ansprechpartner des ausländischen Mandanten in Bulgarien, von der ersten Recherche und Strukturierung über die Durchführung des Projekts bis zur anschließenden rechtlichen Begleitung.

Wie wir denken

Wir sind der Auffassung, dass Rechtsberatung zutreffend und praxisnah sein, rechtzeitig erfolgen und für den Empfänger verständlich sein muss.

Ein Rechtsanwalt wird nicht dadurch wertvoll, dass er viele gesetzliche Vorschriften zitiert. Entscheidend ist, das Problem zu verstehen, das Risiko abzuwägen und die rechtlichen Möglichkeiten in eine konkrete Strategie zu übersetzen.

Deshalb ist „Was sagt das Gesetz?“ nicht die einzige Frage, die wir stellen. Mit gleichem Gewicht stellen wir eine zweite: „Was ist für den Mandanten in dieser konkreten Situation die vernünftigste Lösung?“

Berufsethik und Verschwiegenheit sind Maßstäbe, die wir hochhalten.

Borderless Legal — juristische Fachkompetenz für Unternehmen und Privatpersonen in Bulgarien.