Aviso de privacidad y cookies
Última actualización: 8 de octubre de 2026
Este aviso se aplica al sitio web borderless-legal-bulgaria.com (el «Sitio web»). Explica cómo se tratan los datos personales por medios automatizados cuando usted utiliza el Sitio web: qué se guarda en su navegador, qué servicios externos se cargan y adónde van los mensajes que nos envía.
Esta página es a la vez el aviso de privacidad y el aviso de cookies de Borderless Legal; las normas sobre cookies forman parte inseparable de él. Léalo con atención. Es importante por dos motivos: cómo se tratan sus datos personales y qué derechos reconoce a los clientes el Reglamento General de Protección de Datos.
I. Quién es el responsable del tratamiento
El Sitio web pertenece a Borderless Legal, un despacho de abogados. Su domicilio social es calle Solunska 51, centro de la ciudad, 1000 Sofía, Bulgaria. Siempre que este aviso diga «Borderless Legal», «nosotros» o «nos», se refiere a dicho despacho.
Tratamos los datos personales que nos llegan a través del Sitio web, sus funciones y su contenido, y lo hacemos sobre bases jurídicas válidas.
II. Cookies y almacenamiento local en breve
Una cookie es un pequeño paquete de información que un sitio web envía a su dispositivo durante una visita. Los sitios web en general utilizan cookies para funcionar correctamente, recordar preferencias como el idioma elegido, reconocer a un visitante que regresa y recopilar estadísticas.
Los navegadores ofrecen también el almacenamiento local, un lugar en el que un sitio web puede guardar un pequeño elemento en su dispositivo. El Sitio web no establece cookies propias y guarda un único elemento en el almacenamiento local.
III. El banner de la primera visita
La primera vez que abre el Sitio web en un navegador, aparece un banner en la parte inferior de la pantalla. Le informa de que el sitio guarda una preferencia en su navegador y carga algunos servicios externos, y enlaza con esta página.
El banner solo informa. Al pulsar «OK» se cierra y no activa nada. A continuación, el Sitio web guarda en el almacenamiento local de su navegador un elemento llamado cookieconsent_status, de modo que el banner no vuelve a mostrarse.
IV. Qué se almacena y qué servicios externos se utilizan
El propio Sitio web no establece cookies. No utiliza Google Analytics ni ninguna otra tecnología de analítica, publicidad o marketing.
El almacenamiento local de su navegador contiene un elemento del Sitio web. Su única finalidad es recordar que usted descartó el banner informativo:
| # | Elemento | Establecido por | Tipo | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1 | cookieconsent_status | borderless-legal-bulgaria.com | Elemento de almacenamiento local, no una cookie | Persistente |
También intervienen algunos servicios prestados por otras empresas:
- Google Fonts. Las fuentes del Sitio web se cargan desde Google Fonts. Cuando se cargan, los servidores de Google reciben su dirección IP.
- Google Maps. En la página de Contacto hay incrustado un mapa de Google Maps. Cuando se carga ese mapa, Google puede establecer cookies propias.
- Formspree. Una consulta enviada mediante el formulario de contacto, o un testimonio enviado mediante el formulario de testimonios, se transmite a través de Formspree, un servicio de procesamiento de formularios. Formspree nos lo reenvía por correo electrónico.
- WhatsApp. El botón de WhatsApp no hace nada hasta que usted hace clic en él. Un clic abre WhatsApp.
V. Control de las cookies en su navegador
El Sitio web no tiene ajustes de cookies propios, porque no establece cookies. Las cookies que Google pueda establecer al cargarse el mapa de la página de Contacto se controlan en su navegador. La mayoría de los navegadores permiten aceptar, restringir o bloquear las cookies; estas guías explican cómo:
- Chrome: support.google.com
- Firefox: support.mozilla.org
- Safari: support.apple.com
- Internet Explorer: windows.microsoft.com
Si borra los datos que su navegador conserva del Sitio web, cookieconsent_status también se elimina. El banner informativo volverá entonces a aparecer en su próxima visita.
VI. Fecha de entrada en vigor, ley aplicable y contacto
Este aviso entra en vigor el 8 de octubre de 2026.
Se ha redactado conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), Reglamento 2016/679/UE, que también lo rige. Cuando no sea de aplicación el RGPD, este aviso se regirá por las leyes de la República de Bulgaria.
Un cambio en la legislación aplicable, incluido el RGPD, puede obligarnos a modificar este aviso. Si así ocurriera, se lo comunicaremos a la dirección de correo electrónico que nos haya facilitado.
Para obtener información o ayuda sobre cómo se tratan sus datos, o para ejercer sus derechos como interesado, escríbanos a office@borderless-legal-bulgaria.com.